1 00:00:01,018 --> 00:00:02,445 Anteriormente en Will Trent... 2 00:00:02,470 --> 00:00:03,843 ¿Alguien ha muerto aquí? 3 00:00:03,875 --> 00:00:05,415 Cien por cien. Sí, es un hospital. 4 00:00:05,439 --> 00:00:07,399 Hay como cien fantasmas Aquí esperando que me beses. 5 00:00:07,423 --> 00:00:09,490 - Excelente. Estoy nervioso ahora. - Tienes razón. Olvidémoslo. 6 00:00:09,514 --> 00:00:11,248 - Olvidémoslo. - Olvídate de todo. 7 00:00:11,281 --> 00:00:12,718 ¿Entonces lo conviertes en tu informante? 8 00:00:12,743 --> 00:00:15,318 Para ir husmeando, para que él pueda ¿Ser asesinado por los chicos de Raphael? 9 00:00:15,343 --> 00:00:17,397 Esa no fue tu decisión, Will. 10 00:00:17,421 --> 00:00:19,757 - Necesitamos servicios médicos de emergencia. ¡Ahora! - ¿Qué pasó? 11 00:00:19,791 --> 00:00:20,959 Le disparé. 12 00:00:22,159 --> 00:00:26,430 Lo lamento. Lo siento mucho. Lo siento mucho. 13 00:00:26,463 --> 00:00:29,366 Esta es una buena noticia. Fue un tiro limpio. 14 00:00:29,399 --> 00:00:32,302 Hoy maté a un niño de 14 años. 15 00:00:32,336 --> 00:00:35,038 no existe tal cosa como un tiro limpio. 16 00:00:49,821 --> 00:00:50,989 Bueno. Bueno. 17 00:00:53,825 --> 00:00:56,193 Oh, no, no. Oh, no, no. Vamos. 18 00:00:56,226 --> 00:00:58,028 Vamos. 19 00:01:01,198 --> 00:01:02,432 Lo lograremos. 20 00:01:20,018 --> 00:01:23,688 Will, tienes que estar aquí. 21 00:01:23,721 --> 00:01:25,188 Así que hagamos que valga la pena. 22 00:01:28,425 --> 00:01:30,028 ¿La medicación ha ayudado? 23 00:01:31,930 --> 00:01:34,264 No lo sabría. No lo he tomado. 24 00:01:40,638 --> 00:01:42,574 Quiero probar un ejercicio contigo. 25 00:01:43,206 --> 00:01:44,308 Excelente. 26 00:01:46,209 --> 00:01:48,613 ¿Una rueda de emociones? ¿En realidad? 27 00:01:48,646 --> 00:01:50,682 ¿Entonces estás familiarizado? 28 00:01:50,715 --> 00:01:52,693 Si hicieras tu tarea, Sé que crecí en el sistema. 29 00:01:52,717 --> 00:01:56,219 Entonces sabes que a veces no tenemos las palabras correctas 30 00:01:56,253 --> 00:01:58,155 para describir cómo nos sentimos. 31 00:01:59,372 --> 00:02:01,291 Probemos con declaraciones de "siento". 32 00:02:11,101 --> 00:02:12,937 ¿Te sientes enojado? 33 00:02:26,551 --> 00:02:27,552 ¿Voluntad? 34 00:02:29,053 --> 00:02:31,956 También te lo dije en nuestra primera sesión que era disléxico. 35 00:02:32,724 --> 00:02:34,592 ¿Prestas atención? ¿No es ese tu trabajo? 36 00:02:34,626 --> 00:02:36,060 Lo siento, eh... 37 00:02:39,631 --> 00:02:40,932 pero ¿podemos intentarlo? 38 00:02:43,768 --> 00:02:45,103 siento... 39 00:02:45,903 --> 00:02:47,170 siento... 40 00:02:50,041 --> 00:02:51,743 como si fueras malo en tu trabajo. 41 00:02:52,677 --> 00:02:57,314 siento que esto es una enorme pérdida de tiempo. 42 00:02:57,347 --> 00:03:02,020 Siento que no importa lo que haga aquí, No va a devolverle la vida a Marco. 43 00:03:04,221 --> 00:03:05,556 Y siento... 44 00:03:06,189 --> 00:03:07,424 Siento que hemos terminado aquí. 45 00:03:12,597 --> 00:03:16,366 ♪ Oh ♪ 46 00:03:17,035 --> 00:03:18,503 ♪ Vamos ♪ 47 00:03:19,671 --> 00:03:20,872 ♪ Oh, sí ♪ 48 00:03:22,507 --> 00:03:24,842 ♪ Bueno, intenté decírtelo. Sí, lo hice ♪ 49 00:03:24,876 --> 00:03:27,344 ♪ Pero supongo que no lo sabías ♪ 50 00:03:28,046 --> 00:03:30,481 ¿Qué estás haciendo aquí? Todavía te quedan 40 minutos. 51 00:03:30,515 --> 00:03:33,685 Dijo que estoy arreglado. el dijo nunca ha visto nada igual. 52 00:03:33,718 --> 00:03:35,299 Incluso me ha autorizado a empezar. 53 00:03:35,323 --> 00:03:37,454 conduciendo yo mismo a y de mis sesiones. 54 00:03:37,488 --> 00:03:38,855 Entonces, vámonos. 55 00:03:38,886 --> 00:03:39,886 No. 56 00:03:39,911 --> 00:03:42,335 Quan ni siquiera ha llegado a la gamuza todavía. Vuelve ahí dentro. 57 00:03:42,359 --> 00:03:45,295 La terapia no me va a arreglar. 58 00:03:46,130 --> 00:03:47,464 ¿Te dio la rueda de sensaciones? 59 00:03:47,498 --> 00:03:48,966 Sí. Él lo hizo. 60 00:03:49,000 --> 00:03:52,003 Dr. Martin sigue tocando los éxitos. 61 00:03:52,036 --> 00:03:53,447 ¿Qué diablos hace ese tipo? 62 00:03:53,471 --> 00:03:54,882 ¿Sabes con qué tenemos que lidiar? 63 00:03:54,906 --> 00:03:57,075 el no necesita para entenderlo todo. 64 00:03:57,575 --> 00:03:59,276 Solo te ayudo a superarlo y seguir adelante. 65 00:03:59,309 --> 00:04:02,080 Seguir adelante es una barbaridad. 66 00:04:02,680 --> 00:04:04,214 Muy bien, hice algo terrible. 67 00:04:04,247 --> 00:04:07,250 Lo menos que puedo hacer es Siéntete así para siempre. 68 00:04:07,284 --> 00:04:09,754 No puedes vivir así. ¿De qué estás hablando? 69 00:04:09,787 --> 00:04:12,355 ¿Sabes que quieres ayudarme? Sácame del trabajo de escritorio. 70 00:04:12,389 --> 00:04:13,825 Déjame hacer mi trabajo. 71 00:04:13,858 --> 00:04:15,159 No. 72 00:04:15,193 --> 00:04:16,761 Eres tan malo contigo mismo, Will. 73 00:04:17,427 --> 00:04:19,797 ¿Y si yo fuera el indicado? ¿Quién mató accidentalmente a un niño? 74 00:04:20,531 --> 00:04:22,133 ¿Y si fuera Polaski o Faith? 75 00:04:22,867 --> 00:04:24,502 ¿Qué les dirías? 76 00:04:24,535 --> 00:04:26,704 Creo que los apoyarías y estar ahí para ellos. 77 00:04:27,138 --> 00:04:29,574 Ayúdalos a recordar que es una buena persona que... 78 00:04:29,607 --> 00:04:30,942 quien acaba de cometer un error. 79 00:04:32,744 --> 00:04:34,645 Necesito mi trabajo, Amanda. 80 00:04:37,915 --> 00:04:40,184 Hola Quan. tienes ¿Otra de estas sillas? 81 00:04:40,218 --> 00:04:42,186 Próximamente. Cualquier cosa para usted, señorita Amanda. 82 00:04:42,220 --> 00:04:44,722 Durante la próxima hora, tú y yo Nos sentaremos aquí en silencio. 83 00:04:44,756 --> 00:04:48,226 y mira a Quan pulir estas llantas, y lo llamaremos terapia. 84 00:04:48,258 --> 00:04:50,094 ♪ Me mentiste ♪ 85 00:04:50,128 --> 00:04:53,030 ♪ Todo este dolor que dijiste Nunca sentiría ♪ 86 00:04:53,064 --> 00:04:54,732 ♪ Me mentiste ♪ 87 00:04:55,099 --> 00:04:56,433 Ahí tienes. 88 00:04:56,466 --> 00:04:58,002 ♪ Pero lo hago, pero lo hago, lo hago, lo hago ♪ 89 00:04:58,035 --> 00:05:00,403 ♪ El regreso del Mack es ♪ 90 00:05:00,437 --> 00:05:02,940 ♪ El regreso del Mack Vamos ♪ 91 00:05:05,408 --> 00:05:07,745 La víctima es una mujer, Jane Doe. 92 00:05:07,779 --> 00:05:11,783 Cuerpo descubierto por un corredor en Little Five Points a las 5:00 a.m. 93 00:05:11,816 --> 00:05:14,417 el 4 de diciembre de 2019. 94 00:05:14,451 --> 00:05:16,286 Encontrado colgado boca abajo. 95 00:05:16,319 --> 00:05:18,165 ella tuvo una laceración desde su cuello hasta su pelvis... 96 00:05:18,189 --> 00:05:20,423 ¿Un poco fácil de escuchar un lunes? 97 00:05:20,457 --> 00:05:23,460 Salpicaduras de sangre indican que las víctimas Se extirparon órganos vitales. 98 00:05:23,494 --> 00:05:26,731 - La búsqueda de órganos continúa. -Eduardo, fuera. Apagado. 99 00:05:28,465 --> 00:05:32,302 Lo siento. Escuchando casos que quedaron abiertas. 100 00:05:33,037 --> 00:05:36,741 Tratando de seguir siendo trabajador mientras está de servicio en el escritorio. 101 00:05:37,340 --> 00:05:40,111 He revisado 47 casos y, uh, 102 00:05:41,179 --> 00:05:42,480 He cerrado dos. 103 00:05:43,147 --> 00:05:44,615 - Mírate. - Mmm. 104 00:05:45,348 --> 00:05:46,751 Vino como prueba de vida. 105 00:05:46,784 --> 00:05:49,520 Mmm. ¿Hay algún formulario que debo firmar? 106 00:05:49,554 --> 00:05:51,856 Ah, sí, por favor. 107 00:05:51,889 --> 00:05:53,277 Y si pudieras marcar la casilla 108 00:05:53,301 --> 00:05:54,849 eso dice que tu No me estás engañando. 109 00:05:55,092 --> 00:05:56,794 - Yo nunca lo haría. - Fresco. 110 00:05:56,828 --> 00:06:00,363 Entonces, ¿qué tal ¿Vamos a ver una película esta noche? 111 00:06:02,533 --> 00:06:03,601 No puedo. 112 00:06:05,269 --> 00:06:08,673 ¿Eso es todo? ¿Simplemente no puedes? 113 00:06:08,706 --> 00:06:12,577 Porque realmente puedes. Realmente puedes hacerlo. 114 00:06:12,610 --> 00:06:15,813 Déjame hacerte sentir mejor, como lo hiciste por mí. 115 00:06:15,847 --> 00:06:17,481 ¿Pero es... no es una calle de doble sentido? 116 00:06:19,884 --> 00:06:21,085 Simplemente no es lo mismo. 117 00:06:24,188 --> 00:06:25,723 Bueno. Yo, um... 118 00:06:27,024 --> 00:06:28,759 Te dejaré volver a ello entonces. 119 00:06:33,865 --> 00:06:36,601 Diferencias irreconciliables. Problemas de comunicación. 120 00:06:36,634 --> 00:06:40,238 Mira, he aprendido todo lo que pude lata del gran Will Trent. 121 00:06:40,271 --> 00:06:41,973 ¿Qué no me estás diciendo? 122 00:06:42,006 --> 00:06:43,608 Nada. 123 00:06:43,641 --> 00:06:45,576 Es hora. Quiero un nuevo socio. 124 00:06:45,610 --> 00:06:47,011 Dije que no. 125 00:06:47,444 --> 00:06:49,013 Y ya terminé de hablar de eso. 126 00:06:52,350 --> 00:06:53,782 Y no creas que no lo descubriré 127 00:06:53,806 --> 00:06:55,553 ¿Qué está pasando realmente? adelante, porque lo haré. 128 00:07:00,825 --> 00:07:02,059 Entonces, ¿qué dijo ella? 129 00:07:02,860 --> 00:07:04,061 Estamos pegados. 130 00:07:07,598 --> 00:07:10,134 Vaya, ustedes son justo en la línea de la ciudad de Atlanta. 131 00:07:10,167 --> 00:07:12,069 Oh sí. 132 00:07:12,103 --> 00:07:13,680 Siempre le digo a Buck: "Ahora, no usted cruza esa línea, señor." 133 00:07:13,704 --> 00:07:15,249 Eso nos hace reír. 134 00:07:15,273 --> 00:07:16,917 Cariño, no les importa sobre eso ahora mismo. 135 00:07:16,941 --> 00:07:18,943 Lo lamento. Sólo estoy molesto. 136 00:07:19,877 --> 00:07:21,712 Nunca antes había visto un cadáver. 137 00:07:21,746 --> 00:07:24,048 y ahora tengo dos de ellos allí mismo, en nuestro patio delantero. 138 00:07:24,081 --> 00:07:25,116 Sí. 139 00:07:26,317 --> 00:07:28,085 Crees que reconoces ¿Cualquiera de ellos? 140 00:07:28,119 --> 00:07:29,320 Dios mío, no. 141 00:07:29,854 --> 00:07:31,022 No, nunca los he visto. 142 00:07:31,055 --> 00:07:32,657 ¿Oíste algún disparo? 143 00:07:32,690 --> 00:07:35,026 No, señora. estábamos simplemente viendo nuestros programas. 144 00:07:35,059 --> 00:07:38,129 - Y escuchamos un poco suave... - Joder. 145 00:07:39,429 --> 00:07:41,431 - ¿Un polvo suave? - Así es. 146 00:07:41,464 --> 00:07:43,301 Fue un silencio... 147 00:07:43,334 --> 00:07:45,970 No podrían haber ido a más de diez millas por hora. 148 00:07:46,003 --> 00:07:48,673 Y tampoco hay matrículas. 149 00:07:49,140 --> 00:07:51,609 - Eso es raro, ¿verdad? - Eso es raro. Sí. 150 00:07:52,243 --> 00:07:54,721 Bien, podemos encargarnos desde aquí. Muchas gracias por tu tiempo. 151 00:07:54,745 --> 00:07:55,780 Ah, gracias. 152 00:08:00,117 --> 00:08:02,987 Oh, el VIN está borrado. ¿Crees que es robado? 153 00:08:03,020 --> 00:08:04,155 Podría ser. 154 00:08:05,623 --> 00:08:08,592 Parece que el conductor tiene un herida de bala en la parte superior de la espalda. 155 00:08:08,626 --> 00:08:10,460 - Sí. - Mira todo este vaso. 156 00:08:11,429 --> 00:08:13,631 - Está todo en la cama. - Y está en sus regazos. 157 00:08:13,664 --> 00:08:15,342 Sí, me hace pensar que fueron golpeados. 158 00:08:15,366 --> 00:08:17,935 y luego siguieron conduciendo hasta que se desangró. 159 00:08:18,936 --> 00:08:20,237 Podría haber pasado un tiempo. 160 00:08:20,271 --> 00:08:23,374 Bueno, eso explicaría el suave golpe. 161 00:08:23,407 --> 00:08:25,176 ¿El silencioso "hmph"? 162 00:08:25,977 --> 00:08:27,578 ¿Por qué no se detuvieron para pedir ayuda? 163 00:08:27,611 --> 00:08:29,256 No sé. Tomaremos imágenes de las cámaras de tráfico. 164 00:08:29,280 --> 00:08:30,891 A ver si podemos averiguarlo de dónde venían, 165 00:08:30,915 --> 00:08:32,283 donde les dispararon. 166 00:08:32,316 --> 00:08:34,118 Sí. ¿Tenemos alguna idea de quiénes son? 167 00:08:34,151 --> 00:08:36,087 - Ni idea. - ¿No tenían identificación? 168 00:08:36,120 --> 00:08:38,255 No sé. no he ido en el camión todavía. 169 00:08:38,289 --> 00:08:40,491 ¿Este camión? no has estado en este camión todavía? 170 00:08:40,524 --> 00:08:42,836 Nos dijeron que no pusiéramos un dedo en nada hasta que ustedes lleguen aquí. 171 00:08:42,860 --> 00:08:44,362 ¿Cómo sabes que están muertos? 172 00:08:44,929 --> 00:08:46,630 Parecen realmente muertos. 173 00:08:46,664 --> 00:08:48,332 No tengo pulso. 174 00:08:48,366 --> 00:08:49,667 El mío todavía está caliente. 175 00:08:51,902 --> 00:08:54,538 No, no, ella todavía está viva. Obtener una ambulancia, ella todavía está viva! 176 00:08:56,307 --> 00:08:59,010 La víctima es un hombre de 52 años. 177 00:08:59,043 --> 00:09:00,778 encontrado desmembrado. 178 00:09:00,811 --> 00:09:03,280 Sus extremidades estaban ubicadas después de una breve búsqueda. 179 00:09:03,314 --> 00:09:06,817 Se encontró salsa marinara en la mano izquierda de la víctima. 180 00:09:06,851 --> 00:09:09,520 - El arma homicida fue... - ¿Estás bien, hogareño? 181 00:09:09,553 --> 00:09:11,722 - ...un cuchillo bowie de 11 pulgadas sin filo... - Muy bien. 182 00:09:11,756 --> 00:09:14,034 - ...lo que explicaría los varios... - Sí, pareces estar bien. 183 00:09:14,058 --> 00:09:16,660 ...intentos de cortar varias extremidades. 184 00:09:16,694 --> 00:09:17,893 Parece que el sospechoso intentó 185 00:09:17,917 --> 00:09:19,306 para tallar toscas marcas en la carne... 186 00:09:19,330 --> 00:09:20,998 ¿Puedo hacer una sugerencia? 187 00:09:21,032 --> 00:09:24,802 ¿Podemos apagar todo esto? ¿Hablas gráficas, sangrientas y asesinas? 188 00:09:24,835 --> 00:09:27,038 ...en el torso, pero estos se atribuyen 189 00:09:27,071 --> 00:09:28,739 - a los animales de la zona. -Eduardo, fuera. 190 00:09:30,608 --> 00:09:33,411 Hemos pasado por algunas cosas bastante malas. 191 00:09:36,247 --> 00:09:38,082 Siempre terminamos de nuevo en pie. 192 00:09:44,021 --> 00:09:45,056 Todo mejorará. 193 00:09:51,429 --> 00:09:52,497 ¿Dolor de espalda? 194 00:09:53,197 --> 00:09:54,665 - No. - Genial. 195 00:09:54,698 --> 00:09:57,368 Bueno, eso es aproximadamente toda la pequeña charla que tuve. 196 00:10:00,137 --> 00:10:01,572 La puerta está abierta. 197 00:10:01,605 --> 00:10:02,740 Hola. 198 00:10:03,340 --> 00:10:05,576 Oye, entonces tenemos un caso. nos vendría bien tu ayuda. 199 00:10:05,609 --> 00:10:07,281 Esto es lo que tenemos, un camión con 200 00:10:07,305 --> 00:10:09,346 dos mujeres literalmente en los límites de la ciudad. 201 00:10:09,380 --> 00:10:12,983 Uno está muerto, herido de bala. El otro está en coma. 202 00:10:13,017 --> 00:10:15,886 Y estamos intentando para descubrir qué lo causó. 203 00:10:15,920 --> 00:10:17,473 No sabemos como se conocen. 204 00:10:17,497 --> 00:10:19,256 No sabemos donde venían. 205 00:10:19,290 --> 00:10:20,891 Pero lo último que necesitamos es 206 00:10:20,925 --> 00:10:22,927 Oficiales del condado de Douglas tratando de manejar esto. 207 00:10:22,960 --> 00:10:26,430 Y entonces, ¿qué hay de ustedes? ¿Entrar allí y tomar el volante? 208 00:10:26,464 --> 00:10:29,100 O simplemente podrías decir que estás tomando el volante, 209 00:10:29,133 --> 00:10:31,378 - y trabajaremos en el caso en paz. - Que Jesús tome el volante. 210 00:10:31,402 --> 00:10:33,771 Alguien, por favor. Sólo interrumpe... 211 00:10:33,804 --> 00:10:36,006 Yo. A mí. 212 00:10:36,040 --> 00:10:38,008 Está de servicio en el escritorio. Lo tomaré. 213 00:10:38,042 --> 00:10:41,345 Excelente. Entonces, tenemos el dedo Imprime al pasajero superviviente. 214 00:10:41,378 --> 00:10:43,114 Su nombre es Jade Meritson. 215 00:10:43,147 --> 00:10:45,382 Ella es una antigua guardería. profesor de Blue Ridge. 216 00:10:45,416 --> 00:10:48,487 y el nombre del conductor Era Aster Danforth. 217 00:10:48,520 --> 00:10:50,363 De hecho, la identificamos su placa de reemplazo de rodilla. 218 00:10:50,387 --> 00:10:52,389 No encontramos ninguna conexión. entre estas mujeres. 219 00:10:52,423 --> 00:10:55,192 Excepto que estaban en una camioneta. Camión que chocó contra un árbol. 220 00:10:55,226 --> 00:10:57,094 Fue un golpe suave. 221 00:10:57,628 --> 00:10:59,230 No obtuvimos nada de las cámaras de tráfico. 222 00:10:59,263 --> 00:11:01,732 entonces no tenemos idea donde se originó este crimen. 223 00:11:01,765 --> 00:11:03,834 Dondequiera que estuviera, no estaban tratando su carne. 224 00:11:05,402 --> 00:11:07,171 - ¿Qué significa eso? - Lo siento, es... 225 00:11:08,172 --> 00:11:10,107 Pete encontró una tenia durante la autopsia de Aster. 226 00:11:10,141 --> 00:11:11,651 Él cree que proviene de carne de cerdo sin tratar. 227 00:11:11,675 --> 00:11:13,177 ¿Dijiste tenia? 228 00:11:13,210 --> 00:11:15,446 ¿En realidad? esto es ¿Dónde estás interviniendo? 229 00:11:15,480 --> 00:11:17,181 Tenia. Tenia. 230 00:11:17,214 --> 00:11:20,818 Tenia. Cinta... Solitaria. Cinta... 231 00:11:22,153 --> 00:11:23,187 Y ya no está. 232 00:11:26,690 --> 00:11:28,560 Creo que estará bien. 233 00:11:28,593 --> 00:11:31,530 De todos modos, voy a ir al hospital. 234 00:11:31,563 --> 00:11:33,998 Voy a comprobar cómo está Jade. Su hermana acaba de llegar a la ciudad. 235 00:11:34,031 --> 00:11:35,579 Buena idea. madera de orme, vamos a ver si 236 00:11:35,603 --> 00:11:37,151 puede conseguir más información sobre ese camión. 237 00:11:45,009 --> 00:11:46,977 Siempre estuvimos muy unidos, pero claro, 238 00:11:47,878 --> 00:11:49,481 No sé. Algo cambió. 239 00:11:50,214 --> 00:11:51,282 ¿Pasó algo? 240 00:11:51,315 --> 00:11:52,917 Jade estaba haciendo FIV. 241 00:11:52,950 --> 00:11:54,495 Ella estaba, um, intentando tener un bebé sola. 242 00:11:54,519 --> 00:11:56,020 ¿Mmmm? 243 00:11:56,053 --> 00:11:58,923 Y ella había pasado por un par de abortos espontáneos. 244 00:11:58,956 --> 00:12:03,460 - Uno de ellos a los siete meses. - Ah... 245 00:12:03,495 --> 00:12:05,415 Y realmente lo intenté estar ahí para ella. 246 00:12:06,665 --> 00:12:09,366 - ¿Cuándo fue la última vez que la viste? - Quizás hace un año. 247 00:12:10,000 --> 00:12:12,671 - Fue justo antes de la carta. - ¿La carta? 248 00:12:12,703 --> 00:12:14,838 Sí, ella me envió una carta. 249 00:12:14,872 --> 00:12:16,073 ¿Por ejemplo por correo? 250 00:12:16,106 --> 00:12:20,110 Sí. Muy formal y... frío. 251 00:12:20,945 --> 00:12:24,448 - ¿Qué dijo? - Esperar. Le tomé una foto. 252 00:12:27,485 --> 00:12:29,753 "Sydney, he venido a la difícil decisión 253 00:12:29,787 --> 00:12:32,122 que necesito dar un paso atrás de esta relación. 254 00:12:32,156 --> 00:12:34,659 La energía entre nosotros se ha vuelto tóxico. 255 00:12:34,693 --> 00:12:36,360 Necesito proteger mi paz 256 00:12:36,393 --> 00:12:38,829 y priorizar el crecimiento en el futuro". 257 00:12:38,862 --> 00:12:41,131 Guau. Eso duele. 258 00:12:41,165 --> 00:12:42,433 Me mató. 259 00:12:44,735 --> 00:12:45,903 ¿Qué pasó con ella? 260 00:12:51,942 --> 00:12:54,713 - Ey. Lo siento, llego tarde. - Ey. 261 00:12:54,745 --> 00:12:56,880 - ¡Ay! Tienes papas fritas. Te amo. - Sí. 262 00:12:58,949 --> 00:13:01,418 No me refiero a eso. Quiero decir, estoy, eh... 263 00:13:02,353 --> 00:13:04,623 Gracias por ordenar papas fritas. Me encantan las patatas fritas. 264 00:13:04,656 --> 00:13:05,789 Tenemos mucho en común. 265 00:13:05,823 --> 00:13:07,224 - En realidad sí. - ¿Mm-hmm? 266 00:13:07,258 --> 00:13:09,226 - A los dos nos encantan las patatas fritas. - Bien. 267 00:13:09,260 --> 00:13:11,762 Ambos tenemos trabajos. nosotros dos como pasar tiempo juntos. 268 00:13:11,795 --> 00:13:13,297 ¿Por qué no hemos tenido relaciones sexuales todavía? 269 00:13:13,330 --> 00:13:15,866 Guau. 270 00:13:15,899 --> 00:13:17,268 - Está bien, eso... - Bueno... 271 00:13:17,301 --> 00:13:18,769 Sí. Entonces... 272 00:13:19,870 --> 00:13:22,015 - Esta es la cuestión, tengo muchas ganas de hacerlo. - Ah, eso es bueno. 273 00:13:22,039 --> 00:13:23,608 Sí, muchísimo. 274 00:13:23,642 --> 00:13:25,909 Pero he estado pensando mucho sobre eso, 275 00:13:25,943 --> 00:13:28,680 y estoy probando algo nuevo. 276 00:13:29,813 --> 00:13:32,202 Entonces, no lo parece, probablemente, 277 00:13:32,226 --> 00:13:33,984 pero es un gran cumplido. 278 00:13:34,018 --> 00:13:35,786 Bueno. Así que no hay presión. 279 00:13:35,819 --> 00:13:38,322 Pero cuando lo decidas, ya sabes, es hora, 280 00:13:38,355 --> 00:13:40,924 - Doy mi consentimiento. - Mm-hmm. En serio. 281 00:13:40,958 --> 00:13:42,627 Ey. ¿Qué estamos consintiendo? 282 00:13:43,427 --> 00:13:44,895 Sexo. 283 00:13:45,730 --> 00:13:47,231 - Bueno. - Bueno. 284 00:13:47,264 --> 00:13:48,633 Albricias. 285 00:13:48,667 --> 00:13:50,200 Conseguimos el número VIN del camión. 286 00:13:50,234 --> 00:13:52,169 La mala noticia es, El dueño lleva meses muerto. 287 00:13:52,202 --> 00:13:53,705 Entonces el camión es un callejón sin salida. 288 00:13:53,738 --> 00:13:55,272 ¿Cómo está nuestra chica no muerta? 289 00:13:55,306 --> 00:13:56,950 Todavía inconsciente. Luchar contra infecciones graves. 290 00:13:56,974 --> 00:13:58,942 Fiebre alta, presión arterial baja. 291 00:13:58,976 --> 00:14:01,187 Todavía no podemos averiguar dónde la infección viene de todavía, 292 00:14:01,211 --> 00:14:03,023 - pero hay una cosa rara... - Hola, Mitchell. 293 00:14:03,047 --> 00:14:05,617 Ey. Entonces hablé con el exmarido de Aster, 294 00:14:05,650 --> 00:14:08,118 y de alguna manera estoy aún más confundido. 295 00:14:08,152 --> 00:14:09,754 - ¿Qué dijo? - Espera, para. 296 00:14:11,221 --> 00:14:13,725 ¿Estaban ustedes dos sentados en el ¿Mismo lado del stand? ¿Solo? 297 00:14:13,758 --> 00:14:15,125 ¿Nadie más vendría? 298 00:14:15,159 --> 00:14:16,994 - Sí. - Eso es asqueroso. 299 00:14:17,027 --> 00:14:19,272 Bien, espera. entonces no habia nadie ¿de este lado? ¿Como en absoluto? 300 00:14:19,296 --> 00:14:20,532 Muéstrame ambas manos. 301 00:14:20,565 --> 00:14:22,466 No pasa nada. 302 00:14:22,500 --> 00:14:23,635 Créeme. 303 00:14:23,668 --> 00:14:25,603 Pero me han dicho que es un cumplido. 304 00:14:25,637 --> 00:14:27,505 - Es. - Está bien, tal vez deberíamos irnos. 305 00:14:27,539 --> 00:14:30,475 No. Sólo cállate y dímelo. sobre el exmarido de Aster. 306 00:14:30,508 --> 00:14:33,578 - ¿Qué dijo? - Sí, fue triste. 307 00:14:33,611 --> 00:14:35,279 Su hijo murió en un accidente automovilístico. 308 00:14:35,312 --> 00:14:37,147 y el matrimonio no sobrevivió. 309 00:14:37,181 --> 00:14:39,092 Aster prácticamente lo interrumpió. 310 00:14:39,116 --> 00:14:41,194 Ella le escribió así de raro. carta, diciendo que era tóxico 311 00:14:41,218 --> 00:14:42,862 y ella no queria nada que ver con él. 312 00:14:42,886 --> 00:14:44,622 Bueno. 313 00:14:44,656 --> 00:14:47,692 Jade le envió una carta a su hermana. diciendo que ella era toxica 314 00:14:47,726 --> 00:14:49,661 después de una serie de abortos espontáneos. 315 00:14:49,694 --> 00:14:53,030 Entonces ambas mujeres tuvieron sus propias versiones del trauma 316 00:14:53,063 --> 00:14:54,998 - ¿Y cortar el paso a todo el mundo? - Mm-hmm. 317 00:14:55,032 --> 00:14:57,669 Patrón. Pero todavía no lo dice cuéntanos cómo se conocen. 318 00:14:57,702 --> 00:14:58,837 - Bien. - Mmm. 319 00:15:04,441 --> 00:15:05,710 Miré dentro de los gusanos. 320 00:15:07,211 --> 00:15:09,079 Dijiste que tu víctima muerta tenía gusanos. 321 00:15:09,113 --> 00:15:10,881 Aster tenía tenia, sí. 322 00:15:10,914 --> 00:15:13,317 - Jade Meritson tiene un gusano. - Oh, ¿por qué no lo dijiste? 323 00:15:13,350 --> 00:15:15,340 Bueno, lo intenté, pero luego un flash mob 324 00:15:15,364 --> 00:15:17,354 Entró y empezó a comer nuestras patatas fritas. 325 00:15:17,388 --> 00:15:18,922 ¿Tenia solium? 326 00:15:18,956 --> 00:15:20,825 - Sí, es el mismo gusano. - ¿Cuál es tu gusano? 327 00:15:20,859 --> 00:15:23,394 Es un caso abierto desde el último año, ahogamiento sospechoso. 328 00:15:23,427 --> 00:15:25,730 Um, el difunto tenía la misma tenia. 329 00:15:25,764 --> 00:15:29,734 Entonces, matemáticas tenia: si todo el mundo tiene la misma tenia, 330 00:15:29,768 --> 00:15:31,870 ¿Eso significa que lo entendieron? del mismo lugar? 331 00:15:31,902 --> 00:15:33,838 Es posible. Quiero decir, si un cerdo tuviera una tenia 332 00:15:33,872 --> 00:15:35,707 y todos comieron el mismo cerdo infectado... 333 00:15:35,740 --> 00:15:38,810 O si todos comieran cultivos plantado en tierra nocturna infectada... 334 00:15:42,012 --> 00:15:43,213 ¿Qué es la excremento nocturno? 335 00:15:43,247 --> 00:15:45,416 Estiércol humano. 336 00:15:47,251 --> 00:15:49,114 Lo fascinante es que pueden crecer. 337 00:15:49,138 --> 00:15:51,221 hasta 30 pies dentro de los intestinos humanos. 338 00:15:51,255 --> 00:15:52,956 Tienen seis hileras de dientes. 339 00:15:52,990 --> 00:15:55,392 Pueden vivir dentro de ti durante años sin ningún síntoma. 340 00:15:55,426 --> 00:15:58,596 - Absorben los alimentos a través de la piel. - Mm-hmm. 341 00:15:58,630 --> 00:15:59,722 ¿Sí? ¿Para qué sirven los dientes? 342 00:15:59,746 --> 00:16:01,370 Es para adherirse a los intestinos. 343 00:16:01,395 --> 00:16:03,467 En realidad son increíblemente criaturas resistentes. 344 00:16:03,501 --> 00:16:05,904 Yo... no creo que nos hayamos conocido. 345 00:16:05,936 --> 00:16:07,371 - Oh. - Oh. 346 00:16:07,404 --> 00:16:09,339 Él es mi... Nos conocimos cuando, eh... 347 00:16:09,373 --> 00:16:11,208 Angie lo atropelló con su coche. 348 00:16:11,241 --> 00:16:12,811 No, no lo golpeé con mi auto. 349 00:16:12,844 --> 00:16:14,053 - Es médico. - Oh, Dios. 350 00:16:14,077 --> 00:16:15,279 Están saliendo. 351 00:16:16,614 --> 00:16:17,649 Oh. 352 00:16:20,885 --> 00:16:25,690 Oh. Bueno, eso es... eso es saludable. 353 00:16:25,723 --> 00:16:27,659 Will, Seth. 354 00:16:27,692 --> 00:16:29,126 Seth, voluntad. 355 00:16:29,159 --> 00:16:32,062 Oh, eres Will. Encantado de conocerlo. 356 00:16:32,095 --> 00:16:34,599 Sí. Hola, hola. 357 00:16:34,632 --> 00:16:37,569 Muy bien, volvamos a tratando de descubrir la conexión 358 00:16:37,602 --> 00:16:40,772 entre Aster y Jade, ¿Y cuál es tu gusano? 359 00:16:40,805 --> 00:16:42,807 - Mmm, Parque Dermot. - Esperar. 360 00:16:42,841 --> 00:16:44,909 Tu chico gusano es mi chico camión. 361 00:16:44,943 --> 00:16:46,487 Dermot Park era el dueño del camión de oro. 362 00:16:46,511 --> 00:16:49,112 Bien, estas personas son definitivamente conectado. 363 00:16:49,146 --> 00:16:50,682 Analicemos a Dermot. 364 00:16:52,015 --> 00:16:53,283 - Está bien. - No. 365 00:16:53,317 --> 00:16:54,351 Ey. 366 00:16:54,919 --> 00:16:55,954 Está bien. 367 00:16:56,386 --> 00:16:57,454 ¿Quieres sentarte? 368 00:17:01,358 --> 00:17:05,730 Verdadero. Sí. 369 00:17:06,498 --> 00:17:08,198 Estoy tan feliz de que hayas llamado. 370 00:17:09,667 --> 00:17:10,735 Yo también. 371 00:17:10,768 --> 00:17:12,035 - ¿Sí? - Mmm. 372 00:17:12,971 --> 00:17:14,839 Y eso fue divertido, ¿verdad? Las jaulas de bateo. 373 00:17:14,873 --> 00:17:16,006 Ay dios mío. 374 00:17:16,039 --> 00:17:17,775 - Estoy bien. - Eres bueno. 375 00:17:17,809 --> 00:17:20,143 - Estoy bien. - Esa fue una muy, muy buena idea. 376 00:17:20,177 --> 00:17:21,977 Ni siquiera sabía que necesitaba eso. 377 00:17:24,549 --> 00:17:27,351 Oh, yo sólo... me pregunto lo que Marco está haciendo ahora mismo. 378 00:17:31,021 --> 00:17:32,524 ¿Qué? 379 00:17:32,557 --> 00:17:33,591 Marco. 380 00:17:34,893 --> 00:17:36,561 Sabes, deberíamos llamarlo. 381 00:17:37,695 --> 00:17:38,863 marion... 382 00:17:41,198 --> 00:17:43,701 Marco está muerto. ¿Por qué...? 383 00:17:46,704 --> 00:17:48,405 ¿Oíste eso? 384 00:17:48,438 --> 00:17:49,507 ¿Escuchar qué? 385 00:17:52,677 --> 00:17:54,444 Es como un sonido de clic. 386 00:17:55,880 --> 00:17:57,347 Albricias. 387 00:17:57,381 --> 00:18:00,485 Es un tiro limpio. Un buen rodaje. 388 00:18:12,195 --> 00:18:14,933 - Duele. - No. 389 00:18:15,800 --> 00:18:17,035 No. 390 00:18:18,268 --> 00:18:19,336 No. 391 00:18:20,505 --> 00:18:21,539 No. 392 00:18:22,674 --> 00:18:24,475 ¡No! 393 00:18:26,911 --> 00:18:29,881 ...al abdomen y heridas defensivas en sus manos. 394 00:18:29,914 --> 00:18:32,282 Una porción de la oreja izquierda fue cortada. 395 00:18:37,922 --> 00:18:39,222 Tienes esto. 396 00:18:40,223 --> 00:18:41,258 ¿Bueno? 397 00:19:02,780 --> 00:19:06,116 Sí, no puedo dormir, niña. 398 00:19:09,020 --> 00:19:12,289 Jade. Aster. Dermot. 399 00:19:12,322 --> 00:19:14,291 ¿Cuál es el denominador común? 400 00:19:14,324 --> 00:19:17,762 Eduardo, compara el banco. Declaraciones de las tres víctimas. 401 00:19:17,795 --> 00:19:23,801 1028 cargos comunes en categorías de comestibles, entretenimiento, viajes. 402 00:19:23,835 --> 00:19:27,137 Doce cargos comunes al Colectivo Olas. 403 00:19:27,705 --> 00:19:29,107 Busca Colectivo Olas. 404 00:19:33,310 --> 00:19:37,615 una sola gota puede convertirse en una ola de cambio. 405 00:19:41,619 --> 00:19:46,456 - [HAGA CLIC DEL RATÓN -Recupera tu vida y tu propósito. 406 00:20:02,473 --> 00:20:04,307 Ey. Vi que llamaste. Pensé en pasar. 407 00:20:04,341 --> 00:20:06,144 Sí, ¿te importaría cerrar la puerta? 408 00:20:06,611 --> 00:20:07,879 Seguro. 409 00:20:08,946 --> 00:20:11,649 - ¿Qué está sucediendo? - Tenemos un problema con el CI de Will. 410 00:20:11,683 --> 00:20:13,417 Creo que necesitamos desactivarlos. 411 00:20:13,450 --> 00:20:15,419 Esa persona se enfrenta cargos por delitos graves de drogas. 412 00:20:15,452 --> 00:20:17,464 O satisfacen el acuerdo o se enfrentarán a un proceso judicial. 413 00:20:17,488 --> 00:20:20,190 no quiero que me satisfagan el trato o enfrentar un proceso judicial. 414 00:20:20,223 --> 00:20:22,459 Esta persona es inestable y no apto para el trabajo. 415 00:20:22,493 --> 00:20:25,295 ¿Cómo los conoces? yo Ni siquiera conozco la identidad del informante. 416 00:20:25,863 --> 00:20:27,532 No puedo decirte eso. 417 00:20:27,565 --> 00:20:29,143 ¿Es esto lo que tú y Will estaban discutiendo? 418 00:20:29,167 --> 00:20:31,334 - No lo estábamos. - Mmm. Bueno. 419 00:20:31,368 --> 00:20:32,754 Mira, Will apenas me habla. 420 00:20:32,778 --> 00:20:34,048 y ahora vienes a mí con esto, 421 00:20:34,072 --> 00:20:35,740 y ambos están mintiendo. 422 00:20:35,773 --> 00:20:37,374 Entonces, sí, esto es un sentimiento. bastante incompleto. 423 00:20:37,407 --> 00:20:39,110 Will y yo somos en la misma página sobre esto. 424 00:20:39,143 --> 00:20:40,511 ¿Entonces por qué no está aquí? 425 00:20:40,545 --> 00:20:42,046 Somos socios. Él confía en mí. 426 00:20:42,080 --> 00:20:43,724 Y soy yo el que tira la bandera en esta obra. 427 00:20:43,748 --> 00:20:45,950 Técnicamente me estás preguntando violar la ley. 428 00:20:45,983 --> 00:20:47,684 Hasta que la CI pueda proporcionar información 429 00:20:47,708 --> 00:20:49,219 eso nos lleva a un arresto importante, 430 00:20:49,252 --> 00:20:52,156 o aporta una ventaja sólida, no hay nada que pueda hacer. 431 00:20:52,190 --> 00:20:55,693 Es eso o ellos enfrentar un proceso por un delito grave. 432 00:20:56,894 --> 00:20:58,228 ¿Hemos terminado aquí? 433 00:20:58,261 --> 00:20:59,362 Supongo que lo somos. 434 00:21:06,436 --> 00:21:07,905 Sí, Dermot y yo éramos amigos. 435 00:21:08,573 --> 00:21:11,274 hasta su novia Rompió con él y se puso raro. 436 00:21:11,308 --> 00:21:12,409 ¿Raro como qué? 437 00:21:12,910 --> 00:21:14,344 Bueno, estaba en un lugar oscuro. 438 00:21:15,580 --> 00:21:17,223 Pero luego empezó a ir a estas clases, 439 00:21:17,247 --> 00:21:18,957 y, no sé, mejoró. 440 00:21:18,982 --> 00:21:20,011 ¿Qué tipo de clases? 441 00:21:20,036 --> 00:21:22,553 Autoayuda. Ilustración. Cosas de woo-woo. 442 00:21:22,587 --> 00:21:24,789 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Tú y Dermot hablaron? 443 00:21:24,822 --> 00:21:26,445 Realmente no supe nada de él por un 444 00:21:26,469 --> 00:21:28,092 mientras. Mucho tiempo. 445 00:21:28,126 --> 00:21:30,895 Pero luego me envió una carta. 446 00:21:30,928 --> 00:21:33,564 eso fue básicamente él diciendo no quiere tener nada que ver conmigo. 447 00:21:33,598 --> 00:21:35,900 Yo estaba como, "Lo haces, hermano. Lo que sea. 448 00:21:35,933 --> 00:21:37,668 Lo siento, no fui a tu extraña clase de culto." 449 00:21:37,702 --> 00:21:40,505 ¿Te acuerdas? el nombre de la organización? 450 00:21:44,108 --> 00:21:45,143 Ni idea. 451 00:21:46,744 --> 00:21:48,137 Mi cerebro es como el suizo. queso en estos días. 452 00:21:48,161 --> 00:21:49,714 Lo siento mucho. No tengo idea de por qué. 453 00:21:49,747 --> 00:21:50,748 Enfocar. 454 00:21:51,381 --> 00:21:53,518 ¿Qué más puedes decirnos? ¿Sobre Dermot? 455 00:21:57,054 --> 00:21:58,489 Aproximadamente un año después, 456 00:22:00,124 --> 00:22:02,093 Recibo una llamada de un número desconocido. 457 00:22:03,094 --> 00:22:04,595 Era Dermot. 458 00:22:04,629 --> 00:22:07,932 habia algo diferente acerca de él. 459 00:22:07,965 --> 00:22:10,134 - ¿Diferente cómo? - Paranoico. 460 00:22:11,502 --> 00:22:13,171 Seguía diciendo que el teléfono estaba intervenido. 461 00:22:14,304 --> 00:22:15,740 y quería conocernos en persona. 462 00:22:15,773 --> 00:22:17,333 - ¿Lo conociste? - No. 463 00:22:19,010 --> 00:22:20,978 Murió. Ahogue. 464 00:22:21,012 --> 00:22:23,247 Al parecer estaba borracho. 465 00:22:23,281 --> 00:22:27,118 ¿Estás diciendo que piensas esto? ¿Qué organización está detrás de su muerte? 466 00:22:27,151 --> 00:22:28,719 O lo hicieron, 467 00:22:29,821 --> 00:22:32,288 o lo convirtieron en el tipo de persona que se emborracharía, 468 00:22:32,289 --> 00:22:35,193 ir a nadar al lago en pleno invierno. 469 00:22:37,261 --> 00:22:39,030 Fuera lo que fuese, arruinó su vida. 470 00:22:49,540 --> 00:22:50,775 Hola. ¿Cómo te llamas? 471 00:22:51,509 --> 00:22:55,046 Bueno, Bill. Bill Morales. 472 00:22:55,880 --> 00:22:57,648 - Quieres... ¿Puedo? - Oh. Seguro. 473 00:22:58,082 --> 00:22:59,150 Bueno. 474 00:23:00,318 --> 00:23:01,552 Bueno. 475 00:23:02,119 --> 00:23:03,721 Es un placer conocerte, Bill. 476 00:23:04,188 --> 00:23:06,257 - Oh. El placer... - Mmm. 477 00:23:06,290 --> 00:23:07,959 Encantado de conocerte también, um... 478 00:23:07,992 --> 00:23:09,927 - Lluvia. - Lluvia. 479 00:23:10,795 --> 00:23:12,697 Aquí, eh... 480 00:23:16,100 --> 00:23:17,235 Me alegro mucho de que estés aquí. 481 00:23:19,337 --> 00:23:20,905 Yo también, sí. 482 00:23:20,938 --> 00:23:24,275 Era un lunes. estaba conduciendo a casa desde el trabajo 483 00:23:24,308 --> 00:23:26,844 y vi un camión de bomberos tirando a mi barrio. 484 00:23:27,345 --> 00:23:28,646 Y recuerdo haber pensado, 485 00:23:29,146 --> 00:23:31,682 "Me pregunto ¿a dónde van? ¿Me pregunto qué pasó?" 486 00:23:31,716 --> 00:23:33,184 Y cuando llego a casa, 487 00:23:33,918 --> 00:23:37,355 Veo el camión de bomberos estacionado en mi camino de entrada. 488 00:23:38,189 --> 00:23:41,391 Tenían a alguien en una camilla. 489 00:23:45,395 --> 00:23:46,463 Era mi chico. 490 00:23:48,366 --> 00:23:49,834 Tenía una pistola en un cajón. 491 00:23:50,400 --> 00:23:53,237 Y se suponía que para instalar la caja fuerte del arma, pero... 492 00:23:55,206 --> 00:23:56,974 Nunca llegué a hacerlo. 493 00:23:58,542 --> 00:24:02,246 no quiero escuchar que no es mi culpa, 494 00:24:03,381 --> 00:24:04,682 que soy una buena persona. 495 00:24:05,349 --> 00:24:07,084 No quiero oír nada de eso. Todo... 496 00:24:08,586 --> 00:24:10,054 Todo lo que quiero escuchar... 497 00:24:12,723 --> 00:24:14,592 es que soy la peor persona en el mundo. 498 00:24:24,268 --> 00:24:25,970 Eres la peor persona del mundo. 499 00:24:30,341 --> 00:24:31,876 Uf. 500 00:24:32,476 --> 00:24:37,548 A veces solo necesitas estar dónde estás, y eso está bien. 501 00:24:43,321 --> 00:24:45,589 Tenemos un retiro intensivo, 502 00:24:46,490 --> 00:24:48,029 donde trabajamos estas cosas juntas. 503 00:24:48,053 --> 00:24:50,127 ¿Quieres unirte a nosotros, Quincy? 504 00:24:51,128 --> 00:24:52,396 Es una invitación. 505 00:24:53,463 --> 00:24:54,799 No tienes que decir que sí. 506 00:24:58,468 --> 00:24:59,637 Sí. 507 00:24:59,670 --> 00:25:01,639 - Sí. - Sí. Sí. 508 00:25:01,672 --> 00:25:03,274 ¿Sentiste eso? 509 00:25:03,307 --> 00:25:05,142 Eso... eso... Es una energía transformadora. 510 00:25:05,176 --> 00:25:09,313 Es como la música. algo entra al aire y lo cambia. 511 00:25:09,347 --> 00:25:11,148 ¡Oh! 512 00:25:11,182 --> 00:25:14,819 Ya sabes, somos como un orquesta sintonizándose entre sí. 513 00:25:15,987 --> 00:25:21,993 Y no es hasta que estemos en armonía unos con otros 514 00:25:22,026 --> 00:25:24,228 que podemos llegar a un lugar 515 00:25:24,261 --> 00:25:30,334 donde realmente podemos experimentar armonía interior. ¿Ver? 516 00:25:32,336 --> 00:25:34,972 No se puede cambiar el pasado, ¿verdad? El pasado es pasado. 517 00:25:35,006 --> 00:25:38,576 pero aceptando lo que hemos estado resistiendo 518 00:25:38,609 --> 00:25:41,445 está abrazando nuestro poder. 519 00:25:41,912 --> 00:25:45,683 Tu trauma no te define. 520 00:25:46,217 --> 00:25:47,284 Tú... 521 00:25:48,986 --> 00:25:50,654 define tu trauma. 522 00:26:03,734 --> 00:26:06,670 Hablé con Marion. voy a hacerse cargo del manejo de Jeremy. 523 00:26:06,704 --> 00:26:08,172 Él ya no es tu problema. 524 00:26:08,205 --> 00:26:10,608 Fe. he conocido a rafael durante la mitad de mi vida. 525 00:26:11,542 --> 00:26:13,478 - Déjame ayudarte a solucionar esto. - Ya has hecho suficiente. 526 00:26:16,947 --> 00:26:19,050 ¿Es hoy el día en que lo descubro? ¿Por qué ustedes dos están peleando? 527 00:26:21,218 --> 00:26:22,253 Bueno, mañana entonces. 528 00:26:22,720 --> 00:26:24,231 Mientras tanto, resolvamos un asesinato. 529 00:26:24,255 --> 00:26:27,191 Está bien. entonces estamos listos decirlo ¿no? 530 00:26:27,224 --> 00:26:28,592 Culto. 531 00:26:28,626 --> 00:26:31,996 Bueno, tiene un nombre. Colectivo Olas. 532 00:26:32,029 --> 00:26:33,753 Investigué un poco. Jade Meritson, 533 00:26:33,777 --> 00:26:35,500 Aster Danforth y Dermot Park, 534 00:26:35,534 --> 00:26:37,234 todos donaron dinero a esta organización sin fines de lucro. 535 00:26:37,268 --> 00:26:39,203 Medio millón combinado. 536 00:26:39,236 --> 00:26:41,705 Se comercializa a sí mismo. como organización de bienestar, 537 00:26:42,173 --> 00:26:44,013 venta de cursos de autoayuda diseñados para 538 00:26:44,037 --> 00:26:45,876 promover el crecimiento personal y la curación. 539 00:26:45,910 --> 00:26:47,711 ¿Cómo sabes todo sobre esto? 540 00:26:50,448 --> 00:26:52,683 Servicio de escritorio. No tengo nada más que tiempo. 541 00:26:53,117 --> 00:26:56,087 Entonces revisé los registros de propiedad. 542 00:26:56,854 --> 00:26:59,690 Olas Collective es propietario varios terrenos. 543 00:26:59,723 --> 00:27:03,661 Uno de ellos tiene sólo unos 40 años. kilómetros de la escena del crimen. 544 00:27:03,694 --> 00:27:05,930 Podría ser donde Jade y Aster venían de. 545 00:27:05,963 --> 00:27:08,237 Entonces, intentaron escaparon y fueron fusilados. 546 00:27:08,261 --> 00:27:10,535 Dermot salió y vinieron tras él. 547 00:27:10,569 --> 00:27:13,037 Oh, tómatelo con calma. No hay pruebas de eso. 548 00:27:13,471 --> 00:27:15,639 Aquí está el problema Las sectas no son ilegales. 549 00:27:16,273 --> 00:27:19,777 La Primera Enmienda protege todas las creencias, por extremas que sean. 550 00:27:19,810 --> 00:27:21,922 Bueno, entonces salgamos en la lista de distribución y compruébalo. 551 00:27:21,946 --> 00:27:24,248 - Puedo hacerlo. - Muy bien. 552 00:27:24,281 --> 00:27:26,121 Te llamaremos si encontramos cualquier cosa interesante. 553 00:27:31,122 --> 00:27:33,924 Has llegado a tu destino. 554 00:27:33,958 --> 00:27:35,926 Bueno, esto no es todo. 555 00:27:35,960 --> 00:27:37,795 La señora dice que estamos aquí. 556 00:27:37,828 --> 00:27:39,663 ¿Qué son éstos? ¿Una instalación de arte? 557 00:27:39,697 --> 00:27:41,500 Son colmenas. Las abejas están en ellos. 558 00:27:41,533 --> 00:27:44,034 - Odio las abejas. - No sabía que te gustaban las abejas. 559 00:27:44,068 --> 00:27:46,538 No es una cosa. Simplemente no hay necesidad de provocar. 560 00:27:46,571 --> 00:27:48,639 Bueno, alguien tiene que Estaré cuidándolos, ¿verdad? 561 00:27:49,306 --> 00:27:52,810 Esta tierra pertenece a Olas. Son 110 acres. 562 00:27:52,843 --> 00:27:55,480 Es posible que haya un complejo aquí en alguna parte. 563 00:27:55,514 --> 00:27:57,781 ¡Disparos! ¡Encuentra cobertura! 564 00:28:04,455 --> 00:28:06,357 Oh, Dios. 565 00:28:06,924 --> 00:28:09,470 - Las abejas se están molestando. - Son abejas o balas, Mitchell. 566 00:28:09,494 --> 00:28:10,761 ¿De dónde viene? 567 00:28:14,533 --> 00:28:16,400 Están en el bosque. Las 12 en punto. 568 00:28:17,001 --> 00:28:18,570 Cúbreme mientras me muevo. 569 00:28:18,603 --> 00:28:20,004 - ¡Colocar! - ¡En movimiento! 570 00:28:32,883 --> 00:28:34,952 ¡APD! ¡Detente ahí mismo! 571 00:28:40,824 --> 00:28:43,528 ¡Permanecer abajo! ¡Muéstrame tus manos! 572 00:28:43,562 --> 00:28:45,664 Ahora dale la vuelta. Despacio. 573 00:29:02,846 --> 00:29:05,883 Tiene 16 años. Es sólo una niña. 574 00:29:05,916 --> 00:29:09,487 Sí. no creo ella alguna vez ha comido un Cheeto antes. 575 00:29:09,521 --> 00:29:13,090 Entonces, obviamente, quien venga a buscarla, 576 00:29:13,123 --> 00:29:14,892 Es del Colectivo Olas. 577 00:29:14,925 --> 00:29:16,695 ¿Qué clase de maníaco cría a un niño? 578 00:29:16,727 --> 00:29:18,862 ¿Saber más sobre armas que Cheetos? 579 00:29:20,231 --> 00:29:21,865 Balística acaba de regresar. 580 00:29:22,667 --> 00:29:24,703 Está bien. El rifle que utilizó el bebé francotirador. 581 00:29:24,735 --> 00:29:29,173 dispararnos en el campo es ¿No es el que mató a Aster? 582 00:29:33,277 --> 00:29:34,812 Oh, este debe ser el guardián. 583 00:29:36,280 --> 00:29:37,716 Guau. 584 00:29:37,748 --> 00:29:41,185 ella es un poco mayor tener un recién nacido. 585 00:29:41,785 --> 00:29:43,220 ¿Podría ser su nieto? 586 00:29:43,254 --> 00:29:46,257 Hijo, nieto. Ese bebé es un accesorio. 587 00:29:46,924 --> 00:29:48,425 Ya odio a esta mujer. 588 00:29:48,459 --> 00:29:51,095 Déjame encargarme de esto. Ormewood, sé mi compañero. 589 00:29:55,567 --> 00:29:58,135 ¿Eres el guardián de Finn Lambert? 590 00:29:58,637 --> 00:30:00,337 Finn es un niño bajo mi cuidado. 591 00:30:02,072 --> 00:30:04,709 sus padres no eran aptos para criarla, así que la acogí. 592 00:30:04,743 --> 00:30:06,289 Sabes, tengo un hijo de 16 años. 593 00:30:06,313 --> 00:30:08,412 No le dejaría usar un arma sin supervisión. 594 00:30:09,413 --> 00:30:11,157 Podríamos haberla matado. Te das cuenta de eso, ¿verdad? 595 00:30:11,181 --> 00:30:12,416 Bueno, gracias a Dios no lo hiciste. 596 00:30:13,050 --> 00:30:15,085 me sorprende mas A las personas inocentes no les disparan. 597 00:30:15,119 --> 00:30:17,197 si su departamento hace un práctica habitual de invasión 598 00:30:17,221 --> 00:30:19,332 - en propiedad privada... - Bueno, tal vez mi gente hubiera tomado 599 00:30:19,356 --> 00:30:21,959 un enfoque más directo tuvo información sobre tu grupo 600 00:30:21,992 --> 00:30:23,994 No ha sido tan difícil de conseguir. 601 00:30:24,496 --> 00:30:27,599 - Amanda, no creo que... - Es el subdirector Wagner. 602 00:30:27,632 --> 00:30:30,301 Bueno. Está bien. 603 00:30:31,068 --> 00:30:32,136 Disculpe. 604 00:30:33,304 --> 00:30:34,405 Ey. Aquí tienes. 605 00:30:35,139 --> 00:30:36,474 ¿Quizás le gustaría algo de privacidad? 606 00:30:36,508 --> 00:30:37,975 No, está bien. Yo sólo... 607 00:30:39,778 --> 00:30:41,445 Está bien, cariño. 608 00:30:44,716 --> 00:30:47,284 Está bien. Subdirector Wagner, 609 00:30:48,720 --> 00:30:51,422 Dirijo una comunidad de vida intencional. 610 00:30:51,855 --> 00:30:55,560 Un espacio santuario para personas vulnerables, 611 00:30:55,593 --> 00:30:57,928 incluyendo varios escapar activamente del abuso. 612 00:30:57,961 --> 00:31:00,264 Con eso, vienen constantes amenazas. 613 00:31:00,297 --> 00:31:01,616 Deben ser constantes si sientes 614 00:31:01,640 --> 00:31:03,200 la necesidad de utilizar niños como protección. 615 00:31:05,002 --> 00:31:08,506 Siento la necesidad de darles a los niños una medios para protegerse. 616 00:31:08,540 --> 00:31:10,742 Sabes, hay algo He estado luchando con. 617 00:31:10,775 --> 00:31:12,787 Tal vez puedas ofrecer algunos conocimiento mientras te tengo aquí. 618 00:31:12,811 --> 00:31:14,311 Por supuesto. 619 00:31:14,345 --> 00:31:17,147 ¿Era ella una amenaza? o una persona vulnerable? 620 00:31:19,551 --> 00:31:20,685 No la conozco. 621 00:31:22,453 --> 00:31:24,021 - ¿En realidad? - Sí. 622 00:31:24,556 --> 00:31:27,191 Porque la hemos conectado a su comunidad de vida intencional. 623 00:31:29,794 --> 00:31:31,895 Cualquier otra pregunta puede ser dirigido a mi abogado. 624 00:31:32,996 --> 00:31:34,932 Fue un placer conocerte, Sra. Woods. 625 00:31:34,965 --> 00:31:37,401 Nos aseguraremos de mostrar nuestra insignias la próxima vez que nos veamos. 626 00:31:41,271 --> 00:31:43,156 Escuche esto. Rain Woods no es 627 00:31:43,180 --> 00:31:45,409 solo lo legal guardián del bebé francotirador, 628 00:31:45,442 --> 00:31:47,911 pero también otros 13 menores que todos viven con ella. 629 00:31:47,945 --> 00:31:51,448 Vaya, son muchos niños. para que una mujer lo cuide. 630 00:31:51,483 --> 00:31:52,517 Caray. 631 00:31:52,983 --> 00:31:54,952 - Ey. - Tu abucheo está aquí. 632 00:31:54,985 --> 00:31:57,555 Hola. Ey. 633 00:31:58,490 --> 00:32:00,725 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 634 00:32:00,759 --> 00:32:02,068 Jade se dirige a cirugía ahora. 635 00:32:02,092 --> 00:32:03,571 Encontramos la fuente de su infección. 636 00:32:03,595 --> 00:32:05,195 Es tejido placentario retenido. 637 00:32:05,229 --> 00:32:06,765 ¿Entonces ella dio a luz? 638 00:32:07,431 --> 00:32:11,201 - ¿Cuando? ¿Puedes decirlo? - Calculo que hace un par de meses. 639 00:32:11,235 --> 00:32:13,538 Dondequiera que estuviera, ella no tener atención médica adecuada. 640 00:32:13,571 --> 00:32:15,359 Ay dios mío. No crees... 641 00:32:15,383 --> 00:32:17,207 Esa mujer entró aquí y salió 642 00:32:17,241 --> 00:32:18,877 ¿Con un bebé robado atado a ella? 643 00:32:18,909 --> 00:32:20,420 No sólo eso, ella lo estaba amamantando. 644 00:32:20,444 --> 00:32:22,647 Ese es un movimiento de poder como nunca lo he visto. 645 00:32:22,680 --> 00:32:24,716 ni siquiera pienso Ese bebé tenía hambre. 646 00:32:25,349 --> 00:32:28,252 ¿Puedes amamantar si ¿No has dado a luz recientemente? 647 00:32:28,285 --> 00:32:30,421 Sí. es posible para inducir la lactancia. 648 00:32:30,454 --> 00:32:32,332 O podrías continuar lactancia materna indefinidamente. 649 00:32:32,356 --> 00:32:34,191 No lo sabemos con seguridad ¿De quién es este bebé? 650 00:32:34,224 --> 00:32:36,293 y no tenemos suficiente por una orden judicial. 651 00:32:36,326 --> 00:32:38,639 Necesitamos entrar en esto. cosa, pero tenemos que hacerlo bien. 652 00:32:38,663 --> 00:32:40,665 No quiero otro Waco en nuestras manos. 653 00:32:40,698 --> 00:32:43,042 Está bien, a menos que haya alguno más preguntas sobre la lactancia, 654 00:32:43,066 --> 00:32:44,978 - Angie, te veré luego. ¿Sí? - Bueno. Sí. 655 00:32:45,002 --> 00:32:46,470 - Adiós. Mmmm. - Gracias. 656 00:32:49,406 --> 00:32:50,441 Puedo entrar. 657 00:32:51,576 --> 00:32:52,644 ¿Disculpe? 658 00:32:53,812 --> 00:32:56,180 Fui a un seminario del Colectivo Olas. 659 00:32:56,213 --> 00:32:57,981 Estás de servicio en el escritorio. 660 00:32:58,015 --> 00:33:00,384 - Necesitaba verlo por mí mismo. - ¿Como lo hará Trent? 661 00:33:01,920 --> 00:33:04,121 -Bill Morales. - No me gusta esto. 662 00:33:04,154 --> 00:33:06,925 - ¿Cómo fue el seminario? - Era Rain hablando a una habitación. 663 00:33:06,957 --> 00:33:08,927 de personas destrozadas que buscan respuestas. 664 00:33:08,959 --> 00:33:11,228 Pero eso es todo lo que fue. 665 00:33:11,261 --> 00:33:12,490 Ahora, si queremos encontrar a ese bebé 666 00:33:12,514 --> 00:33:14,064 y atar a esta gente al asesinato de Aster, 667 00:33:14,097 --> 00:33:15,800 necesitamos más información. 668 00:33:15,834 --> 00:33:18,235 La única manera de saberlo ¿Qué está pasando realmente allí? 669 00:33:18,268 --> 00:33:21,171 es meterse debajo de la superficie. 670 00:33:21,205 --> 00:33:22,574 Odio hacia dónde va esto. 671 00:33:22,607 --> 00:33:24,742 Entonces, ¿cuál es el plan, Bill? 672 00:33:24,776 --> 00:33:27,244 Bueno, las clases son solo la punta del iceberg. 673 00:33:27,277 --> 00:33:29,213 Entonces, si hablas realmente en serio, 674 00:33:30,615 --> 00:33:32,082 ofrecen retiros. 675 00:33:32,115 --> 00:33:34,084 ¿Quieres ir a alguna parte? con esta gente? 676 00:33:34,117 --> 00:33:36,019 Lo siento, es una idea terrible. 677 00:33:36,053 --> 00:33:39,990 Hice una conexión con Rain. Puedo entrar. Sé que puedo. 678 00:33:40,023 --> 00:33:42,426 Will, has experimentado un trauma. 679 00:33:42,459 --> 00:33:44,596 tu eres precisamente el tipo de persona a la que apuntar. 680 00:33:44,629 --> 00:33:46,372 Por eso exactamente soy el Sólo uno puede entrar allí. 681 00:33:46,396 --> 00:33:47,775 ¿Soy el único que puede ver esto? 682 00:33:47,799 --> 00:33:49,433 ¿Puedes tener un poco de fe en mí? 683 00:33:49,466 --> 00:33:51,110 creo que puedo manejar No beber Kool-Aid. 684 00:33:51,134 --> 00:33:52,504 Amanda, odio mucho esto. 685 00:33:52,537 --> 00:33:54,506 - Sólo di que no. - Tenemos dos cadáveres, 686 00:33:54,539 --> 00:33:56,917 una mujer en el hospital y un Posible secuestro de un infante. 687 00:33:56,941 --> 00:33:59,142 Necesitamos saber qué diablos pasando ahí dentro. 688 00:33:59,677 --> 00:34:02,312 Y ahora mismo soy nuestra única oportunidad. 689 00:34:05,382 --> 00:34:08,486 Si te dejo entrar allí, Tendré condiciones. 690 00:34:10,053 --> 00:34:11,355 ¿Hablas en serio? 691 00:34:11,923 --> 00:34:13,257 ¿En realidad? 692 00:34:14,057 --> 00:34:15,737 recibiré una invitación al retiro de mañana. 693 00:34:19,664 --> 00:34:20,865 ¿Vas a ir de incógnito? 694 00:34:22,867 --> 00:34:24,201 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 695 00:34:25,435 --> 00:34:27,639 No sé. 696 00:34:27,672 --> 00:34:29,329 Me resulta difícil de creer 697 00:34:29,353 --> 00:34:31,009 que no hay nadie más que pueda ir. 698 00:34:31,543 --> 00:34:34,111 Quiero decir, de todo el GBI, ¿No pueden enviar a nadie más? 699 00:34:34,144 --> 00:34:35,513 Estaré bien. 700 00:34:36,446 --> 00:34:37,515 He hecho esto antes. 701 00:34:43,588 --> 00:34:45,055 - Marion... - No. 702 00:34:47,424 --> 00:34:49,159 Hay algo que quiero decir. 703 00:34:49,694 --> 00:34:51,395 Te amo Will. 704 00:34:54,999 --> 00:34:57,635 no he podido para aparecer por ti... 705 00:34:59,202 --> 00:35:00,705 como te mereces. 706 00:35:05,108 --> 00:35:06,243 Lo lamento. 707 00:35:10,915 --> 00:35:14,752 voy a tomar quitarte la carga de encima. 708 00:35:20,058 --> 00:35:21,391 Tomemos un descanso. 709 00:35:22,894 --> 00:35:24,696 Y simplemente voy a vivir mi vida. 710 00:35:24,729 --> 00:35:27,799 Y te extrañaré... 711 00:35:29,099 --> 00:35:30,635 tanto. 712 00:35:30,668 --> 00:35:33,638 Y pensaré en ti. Y me preocuparé por ti. 713 00:35:34,572 --> 00:35:37,675 Pero tal vez simplemente no sea nuestro momento. 714 00:35:39,811 --> 00:35:44,414 Quizás demasiadas cosas malas Nos pasó demasiado rápido. 715 00:35:47,619 --> 00:35:49,587 Eres una buena persona, Will Trent. 716 00:35:50,788 --> 00:35:52,490 Todo lo que pasó, ya sabes... 717 00:35:52,523 --> 00:35:54,424 Sabes que eso no es tu culpa, ¿verdad? 718 00:35:54,458 --> 00:35:56,126 No quiero escuchar... 719 00:35:57,427 --> 00:35:58,997 que soy una buena persona. 720 00:36:02,500 --> 00:36:03,801 No quiero escuchar... 721 00:36:06,136 --> 00:36:07,905 que no es mi culpa. 722 00:36:14,479 --> 00:36:16,313 Sólo quiero estar donde estoy. 723 00:36:21,019 --> 00:36:23,855 Bueno, ya sabes dónde encontrarme. 724 00:36:26,323 --> 00:36:28,726 ♪ No puedo hacerlo ♪ 725 00:36:29,961 --> 00:36:32,630 ♪ Oh, con otro teléfono sonando ♪ 726 00:36:33,031 --> 00:36:35,099 Este es un sistema que funciona con energía solar. teléfono satelital. 727 00:36:35,767 --> 00:36:38,569 Debes registrarte dentro del primeras 48 horas, sin excepciones. 728 00:36:38,603 --> 00:36:40,738 Necesitamos establecer una ubicación segura 729 00:36:40,772 --> 00:36:43,407 donde podemos entregar cualquier cosa es posible que necesites una vez que estés dentro. 730 00:36:43,440 --> 00:36:44,575 Podemos usar un dron para eso. 731 00:36:44,609 --> 00:36:45,977 Buscaré un lugar para el descenso. 732 00:36:46,010 --> 00:36:47,645 Esta gente es peligrosa, Will. 733 00:36:47,679 --> 00:36:49,781 Tienen mucho que ocultar 734 00:36:49,814 --> 00:36:52,294 y ya nos lo han mostrado Harán cualquier cosa para protegerlo. 735 00:36:52,382 --> 00:36:53,651 ¿Y cuál es tu tapadera? 736 00:36:53,685 --> 00:36:55,119 Maté a un niño. 737 00:36:59,289 --> 00:37:00,491 Mirar. 738 00:37:01,926 --> 00:37:04,529 Tú y yo hemos permitido definirnos por nuestros trabajos. 739 00:37:05,395 --> 00:37:07,565 Y lo sé por ti para bien o para mal, 740 00:37:08,099 --> 00:37:10,068 la única manera vas a superar esto... 741 00:37:10,535 --> 00:37:11,569 es a través de tu trabajo. 742 00:37:12,670 --> 00:37:13,905 Wilbur Trent, 743 00:37:14,505 --> 00:37:17,742 nunca he estado tan preocupado sobre ti como soy ahora. 744 00:37:19,309 --> 00:37:21,512 No caigas en el olvido en esa historia de portada. 745 00:37:22,647 --> 00:37:25,348 Por favor, cuídate. 746 00:37:39,329 --> 00:37:42,200 Así es, el enfoque del héroe local de esta semana 747 00:37:42,232 --> 00:37:43,400 es un estudiante de séptimo grado... 748 00:37:43,433 --> 00:37:44,602 Oye. 749 00:37:45,402 --> 00:37:46,738 Ah, oye. 750 00:37:46,771 --> 00:37:49,439 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 751 00:37:50,942 --> 00:37:53,711 Sólo, eh... Sólo estoy preocupado por un amigo. 752 00:38:09,392 --> 00:38:11,629 - Soleado. - Sí. 753 00:38:13,430 --> 00:38:14,499 Me alegro que estés aquí. 754 00:38:15,800 --> 00:38:17,068 Yo también. 755 00:38:31,916 --> 00:38:33,283 Ey. 756 00:38:33,316 --> 00:38:34,786 - Hola. - ¿Qué estás haciendo? 757 00:38:34,819 --> 00:38:36,254 Yo estaba en el barrio. 758 00:38:37,755 --> 00:38:39,223 - Es un buen barrio. - Sí. 759 00:38:39,991 --> 00:38:41,711 - ¿Qué estás haciendo? - Bueno, estaba leyendo. 760 00:38:42,292 --> 00:38:44,028 Revista de Medicina de Nueva Inglaterra. 761 00:38:44,061 --> 00:38:45,939 Este artículo sobre transcatéter Implante de válvula aórtica. 762 00:38:45,963 --> 00:38:48,733 Estoy bromeando. Estaba viendo baloncesto. 763 00:38:48,766 --> 00:38:49,801 Bueno. 764 00:38:51,836 --> 00:38:52,904 ¿Estás bien? 765 00:38:52,937 --> 00:38:54,639 Ha sido un día extraño. 766 00:38:54,672 --> 00:38:55,940 Fui a una reunión. 767 00:38:56,607 --> 00:38:58,643 Realmente no ayudó. 768 00:38:59,577 --> 00:39:03,648 Pero luego recordé que hay este doctor realmente lindo, 769 00:39:03,681 --> 00:39:05,249 y quiere tener sexo conmigo. 770 00:39:08,119 --> 00:39:09,754 - Sí. Sí. - Sí. 771 00:39:20,665 --> 00:39:22,365 He estado pasando por un momento difícil. 772 00:39:24,135 --> 00:39:26,037 Más difícil de lo que me gustaría admitir. 773 00:39:28,438 --> 00:39:31,209 Fue como cualquier otra noche, 774 00:39:32,643 --> 00:39:33,811 pero estaba lloviendo. 775 00:39:35,613 --> 00:39:38,182 Y estaba distraído. 776 00:39:40,051 --> 00:39:41,219 Estaba hablando por teléfono. 777 00:39:43,821 --> 00:39:47,325 En realidad estaba enviando mensajes de texto. 778 00:39:47,357 --> 00:39:50,761 pero por supuesto, No le dije eso a la policía. 779 00:39:52,830 --> 00:39:55,199 Estaba girando a la izquierda y... 780 00:39:56,067 --> 00:39:57,467 Tenía luz verde. 781 00:40:00,671 --> 00:40:02,540 Pero había un niño en bicicleta. 782 00:40:05,042 --> 00:40:06,911 Se suponía que él no debería estar allí. 783 00:40:09,080 --> 00:40:11,015 justo como no se suponía para golpearlo. 784 00:40:15,186 --> 00:40:16,754 Pero debería haber mirado. 785 00:40:19,557 --> 00:40:21,926 No estaba tratando de lastimar a nadie, pero... 786 00:40:23,060 --> 00:40:26,831 No importa lo que pretendía. 787 00:40:26,864 --> 00:40:29,100 Tomé una vida inocente. 788 00:40:32,737 --> 00:40:36,374 No puedo retractarme de eso. No puedo traerlo de vuelta. 789 00:40:37,407 --> 00:40:38,743 Y no puedo hacerlo bien. 790 00:40:42,914 --> 00:40:44,414 No pude salvarlo. 791 00:40:48,819 --> 00:40:49,954 Y ahora yo... 792 00:40:51,022 --> 00:40:52,757 No sé a dónde más ir. 793 00:41:19,449 --> 00:41:20,618 Es un intensivo desconectado. 794 00:41:30,561 --> 00:41:31,595 Bienvenido. 795 00:41:34,598 --> 00:41:35,733 Gracias. 796 00:41:44,942 --> 00:41:46,210 ¿Quieres ayuda con eso? 797 00:41:48,312 --> 00:41:49,313 ¿Llegar de nuevo? 798 00:41:49,981 --> 00:41:51,282 Tu venda en los ojos. 799 00:41:56,921 --> 00:42:00,091 Ah, claro. 800 00:42:08,466 --> 00:42:10,001 Todo es parte de la experiencia. 801 00:42:10,634 --> 00:42:11,902 Sólo espera. 802 00:42:14,105 --> 00:42:15,172 Excelente. 803 00:42:19,767 --> 00:42:26,827 sincronización y correcciones por